Translator and editor
Experienced freelance translator (NL-EN) and editor (EN)
Available for short texts as well as longer projects
Areas of expertise: academic texts, art, architecture, culture, literature, etc.
Dutch and Irish background, native speaker of both Dutch and English
BA, MA, MPhil in English literature
Several years' experience teaching grammar, translation and writing classes to BA students of English at the University of Amsterdam
Clients include ArtEZ Press, Leiden University, TU Delft, TU Eindhoven, UvA Talen, TNO, Gemeente Amsterdam, Van Gogh Museum and more